1 00:00:15,565 --> 00:00:19,065 Palun tulge kiiresti välja! Kiiresti! 2 00:00:30,645 --> 00:00:33,225 Niisiis, sa tahad sellega tegeleda? 3 00:00:34,245 --> 00:00:38,934 Muidugi, ma näitan teile. 4 00:00:38,935 --> 00:00:43,855 Mida on võimalik saavutada kui lits teeb kõvasti tööd... 5 00:00:54,525 --> 00:00:57,745 Kas sa ei saanud kuskil viga? 6 00:00:58,375 --> 00:01:00,735 Palun jääge hetkeks siia. 7 00:01:03,765 --> 00:01:07,875 Muide, kas sa tead, kes ma olen? 8 00:01:08,955 --> 00:01:15,264 Mitte mingil juhul, sa järgnesid mulle, teadmata, kes Ma olen... Kuidas sa võisid nii lihtsalt usaldada... 9 00:01:15,265 --> 00:01:18,804 Olen Dam Ryeongi sõber. 10 00:01:18,805 --> 00:01:22,924 Sõber... mis see on? 11 00:01:22,925 --> 00:01:25,185 Sõber... on 12 00:01:29,405 --> 00:01:35,584 inimene, kes usub kõike lõpuni temast räägitakse uskumatut jama. 13 00:01:35,585 --> 00:01:40,474 Kui tal on armuke, peaks sõber seda tegema hoolitsege ka tema eest koos. 14 00:01:40,475 --> 00:01:43,645 Kas sa oled mind niimoodi päästnud? 15 00:01:44,835 --> 00:01:48,054 Ära mine välja, sest see on ohtlik, nii et jää siia, palun. 16 00:01:48,055 --> 00:01:51,225 Ma toon ruttu Dam Ryeongi siia. 17 00:01:58,045 --> 00:02:00,955 Ta on kindlasti lummav. Ta on nõiutud. 18 00:02:02,325 --> 00:02:07,795 Mida ma läbi elan, sest minu sõbrast Dam Youngist... 19 00:02:14,105 --> 00:02:15,065 Võtke ta kätte! 20 00:02:15,066 --> 00:02:16,845 Jah, härra! 21 00:02:43,285 --> 00:02:45,225 Vaata Hwa! 22 00:02:46,965 --> 00:02:48,895 Vaata Hwa! 23 00:03:19,455 --> 00:03:23,844 ♪ Seal, kus päikeseloojang imbub läbi ♪ 24 00:03:23,845 --> 00:03:28,115 ♪ Mere ääres ♪ 25 00:03:28,945 --> 00:03:34,094 ♪ Sitab oma kuldseid juukseid ♪ 26 00:03:34,095 --> 00:03:38,465 ♪ Tüdruk istub. ♪ 27 00:03:39,215 --> 00:03:44,354 ♪ Ta viskab nutvat südant ♪ 28 00:03:44,355 --> 00:03:48,685 ♪ Vette. ♪ 29 00:03:49,465 --> 00:03:54,584 ♪ Ta igatseb seda inimest. ♪ 30 00:03:54,585 --> 00:03:58,905 ♪ Ta ütleb seda teda oodates ♪ 31 00:04:02,325 --> 00:04:07,434 ♪ Temast sai merineitsi ♪ 32 00:04:07,435 --> 00:04:12,704 Sinise mere legend ♪ Sest tema unistused on muutunud ♪ 33 00:04:12,705 --> 00:04:17,844 ♪ Temast sai merineitsi. ♪ 34 00:04:17,845 --> 00:04:22,005 ♪ Kurb lugu ♪ 35 00:04:25,265 --> 00:04:27,664 6. jagu 36 00:04:27,665 --> 00:04:28,924 Kas eestkostjaga võeti ühendust? 37 00:04:28,925 --> 00:04:33,534 Me ei suutnud teda tuvastada, kuna kumbagi pole isikut tõendav dokument ega mobiiltelefon. 38 00:04:33,535 --> 00:04:39,414 Registreerime ta "Jane Doe'ks" ja küsime politsei tema taustakontrolli tegema.. 39 00:04:39,415 --> 00:04:42,664 See on peavalu, kui ta jätkab olla teadvuseta... Palun andke mulle teada. 40 00:04:42,665 --> 00:04:44,185 Jah. 41 00:05:18,425 --> 00:05:24,404 Ärge klõpsake lihtsalt millal, vaid klõpsake siis, kui te muutke meelt ja olete valmis mulle kõike rääkima. 42 00:05:24,405 --> 00:05:26,735 Klõpsake ainult sel ajal! 43 00:05:30,225 --> 00:05:32,115 Tundmatu isik 44 00:05:33,515 --> 00:05:36,115 Sim Cheong 45 00:05:41,975 --> 00:05:44,375 Rumal, mis temaga juhtus! 46 00:05:48,365 --> 00:05:51,764 Jah, mulle tundub, et oli õnnetus Namsani torni lähedal. 47 00:05:51,765 --> 00:05:54,234 Huvitav, millises haiglas patsient võis minna? 48 00:05:54,235 --> 00:05:59,494 Kuna sadas lund, juhtus palju õnnetusi ja teabe leidmine võtab veidi aega. 49 00:05:59,495 --> 00:06:02,334 Arvatavasti üle antud lähedal asuvatesse kliinikutesse .. 50 00:06:02,335 --> 00:06:04,035 ma näen. 51 00:06:05,315 --> 00:06:09,604 Püsige kindlalt, Joon Jae! ma päästan su! 52 00:06:09,605 --> 00:06:11,785 Mis siin juhtus? 53 00:06:12,845 --> 00:06:14,364 Haigus? 54 00:06:14,365 --> 00:06:17,224 Heo Joon Jae! Ma teenin siin raha. 55 00:06:17,225 --> 00:06:21,235 Ma teenin palju raha ja anna see kõik sulle! 56 00:06:22,375 --> 00:06:26,575 Kohtume järgmine kord, millal tuleb esimene lumi. 57 00:06:28,155 --> 00:06:32,405 Seal! Kohtuge sealsamas! 58 00:06:42,835 --> 00:06:46,024 Igatahes on hädaolukord naispatsient umbes 30ndate alguses? 59 00:06:46,025 --> 00:06:47,775 Nimi? 60 00:06:59,295 --> 00:07:03,024 Kas see on Saeripi haigla? Ma mõtlen, kas on autoõnnetuse patsiente, 61 00:07:03,025 --> 00:07:09,104 Ei, mitte midagi 50 aga noor 30ndate alguses? 62 00:07:09,105 --> 00:07:10,994 Pikad juuksed, hele nahk ja 63 00:07:10,995 --> 00:07:14,225 Ah, ja väga ilus! 64 00:07:15,555 --> 00:07:19,585 Kas teil pole sellist inimest? ma saan aru. 65 00:07:29,235 --> 00:07:35,485 Proua, tegevjuht peab avaldama kaastunnet perekond leinas ootamatult ja vajab musta lipsu 66 00:07:40,355 --> 00:07:42,374 Kas sa said tema sõnumi kätte? 67 00:07:42,375 --> 00:07:46,924 Jah, just praegu. Plaanisime saada ühise õhtusöögi, kuid pidin ära ütlema. 68 00:07:46,925 --> 00:07:50,295 Niisiis, otsustasin ka välja minna. 69 00:07:52,665 --> 00:08:00,665 Jah. Käskisin tal õhtust süüa kodus, aga ma unustasin talle helistada. 70 00:08:01,025 --> 00:08:05,065 Olete mu naisele maininud, et ma kas külastate maja leinas? 71 00:08:06,905 --> 00:08:10,044 Jah. ma tegin. 72 00:08:10,045 --> 00:08:12,214 Siis lähme. 73 00:08:12,215 --> 00:08:13,785 Jah. 74 00:08:19,545 --> 00:08:21,085 Kas see on siin? 75 00:09:13,585 --> 00:09:20,095 Siin! Siin! SIIN! 76 00:09:20,605 --> 00:09:22,474 Kas sa oled tema eestkostja? 77 00:09:22,475 --> 00:09:24,854 See naine, kas sa oled kontrollisid tema temperatuuri? 78 00:09:24,855 --> 00:09:29,944 Põhieksam tehti mõni aeg tagasi ja ta on sees luumurdude eksami ootamine. Palun oodake. 79 00:09:29,945 --> 00:09:31,644 Kõik uurinud? 80 00:09:31,645 --> 00:09:35,955 Lapsel on külm nagu jää! Kas olete kindel, et tegite eksami? 81 00:09:45,355 --> 00:09:47,065 Mis see on? 82 00:09:47,845 --> 00:09:50,264 Arst! Arst? 83 00:09:50,265 --> 00:09:51,504 Mida? 84 00:09:51,505 --> 00:09:54,324 See patsient ei saa kontrollida elutähtsat seisundit ja temperatuuri on 29! (Inimese normaalne temperatuur on 37 C.) 85 00:09:54,325 --> 00:09:57,435 Milline jama sa oled räägime, mis 29 kraadi! 86 00:09:59,965 --> 00:10:01,924 CPR. Palun valmistage defibrillaator ette! 87 00:10:01,925 --> 00:10:04,145 - Jah, doktor. - Intubatsioon! 88 00:10:05,135 --> 00:10:08,805 kannatlik! kannatlik! Kas sa kuuled mind? kannatlik! 89 00:10:09,555 --> 00:10:11,774 - Laadige kuni 200 džauli. - Laetud kuni 200 džaulini! 90 00:10:11,775 --> 00:10:15,005 Astuge tagasi! (selge) Tulista! (Tasu) 91 00:11:38,675 --> 00:11:40,595 Hei Joon Jae. 92 00:11:49,535 --> 00:11:51,305 Kas sa... 93 00:11:52,695 --> 00:11:54,425 hästi? 94 00:11:55,275 --> 00:11:57,575 Mul oli unistus. 95 00:12:01,385 --> 00:12:04,345 Sa hoidsid mu kätt. 96 00:12:05,115 --> 00:12:07,495 Sa päästsid mind. 97 00:12:18,125 --> 00:12:20,444 Valmistage ette rindkere röntgen... 98 00:12:20,445 --> 00:12:23,465 Hei ruttu ruttu! Nii kiiresti kui võimalik! 99 00:12:34,315 --> 00:12:39,294 Avaldatud tervishoiustatistika kohaselt riikliku ravikindlustusseltsi poolt... 100 00:12:39,295 --> 00:12:44,894 Hei, kuhu sa arvad, kuhu Joon Jae läks varem? Ma arvan, et ta läks klubisse. 101 00:12:44,895 --> 00:12:49,814 Pärast seda, kui olete selle tõsiselt tühjaks löönud Cheong out, ta läks välja mängima. 102 00:12:49,815 --> 00:12:55,745 Nagu öeldakse: "õpilasest saab meister, Joon Jae kes minult halba õppis, muutus minust hullemaks. 103 00:12:59,595 --> 00:13:01,695 Mis see on, sa hullem pätt? 104 00:13:02,605 --> 00:13:06,585 Hei, ta palub võltsingut teha Kindlustuskaitsega ID. 105 00:13:07,715 --> 00:13:09,904 Ta ütleb, et ei taha. 106 00:13:09,905 --> 00:13:14,654 Hei, see pole nii, et sa sunnid teda annetama talent, ära sunni teda midagi nii triviaalset tegema. 107 00:13:14,655 --> 00:13:19,235 See ei ole nii, nagu te kavatsete maksa talle tunni kaupa. Mida? 108 00:13:20,115 --> 00:13:23,515 Cheong on praegu kiirabis? 109 00:13:26,025 --> 00:13:30,035 kes... mis... miks? Liiklusõnnetus? 110 00:13:31,195 --> 00:13:34,604 Ah, õige. Praegu tal on ei perekond ega sõbrad. 111 00:13:34,605 --> 00:13:38,415 Muidugi vajab ta isikut tõendavat dokumenti. ID! 112 00:13:43,355 --> 00:13:46,695 Kas sinuga on tõesti kõik korras? 113 00:13:48,185 --> 00:13:52,095 Hei Joon Jae, kas sa muretsesid minu pärast? 114 00:13:53,395 --> 00:13:55,364 Jah. 115 00:13:55,365 --> 00:13:58,335 - Kas tõesti? - Ma ütlesin jah. 116 00:13:59,595 --> 00:14:01,474 Miks? 117 00:14:01,475 --> 00:14:03,495 Seda sellepärast, et... 118 00:14:05,145 --> 00:14:10,024 kui sinuga peaks juhtuma midagi halba, siis oled see sina tundmatu isik, kellel pole kodu, perekonda või sõpru. 119 00:14:10,025 --> 00:14:12,364 See häiriks mind tõesti. 120 00:14:12,365 --> 00:14:16,085 Heo Joon Jae muretses minu pärast. 121 00:14:17,055 --> 00:14:21,204 Kas see pole kunagi pähe tulnud et vältida vastutulevat autot? 122 00:14:21,205 --> 00:14:24,404 Sa hoidsid mu käest varem, sest sa olid minu pärast mures, eks? 123 00:14:24,405 --> 00:14:26,784 Kas sa ei näe, et ma olen noomid sind praegu? 124 00:14:26,785 --> 00:14:30,384 Kui ületate tänava, palun vaadake mõlemat pidi. 125 00:14:30,385 --> 00:14:33,184 Mida sa nii hästi tegid et sa teda noomiksid? 126 00:14:33,185 --> 00:14:36,965 See kõik on sellepärast, et sa lõid jalaga Cheong majast välja! 127 00:14:39,825 --> 00:14:43,274 Miks sa vaatad inimest sel viisil, ah? 128 00:14:43,275 --> 00:14:47,744 Ah, liigu üle. Kas sinuga on kõik korras, Cheong? Kuidas sa haiget said, Cheong? 129 00:14:47,745 --> 00:14:49,764 Me muretsesime palju meie teel siia. 130 00:14:49,765 --> 00:14:52,584 Ah, sellest piisab. Kas sa teha seda, mida ma palusin? 131 00:14:52,585 --> 00:14:55,704 Muidugi saime hakkama, saime. Aga kuidas nii... 132 00:14:55,705 --> 00:14:59,394 Ah, lõpeta ta rääkima panemine. Arst ütles tal pole hea palju rääkida. 133 00:14:59,395 --> 00:15:01,794 Sa ütlesid, et ta tegi jalgadele haiget, aga ta ei peaks rääkima? 134 00:15:01,795 --> 00:15:02,994 [Arst] ütles ei. 135 00:15:02,995 --> 00:15:05,584 - Kas see kõlab õigesti? - Nad ütlesid, et see on võimalik. 136 00:15:05,585 --> 00:15:07,774 Nii et lihtsalt mine ja võta sobiv menetlus [lõpetatakse]. 137 00:15:07,775 --> 00:15:09,454 Puhka, Cheong. 138 00:15:09,455 --> 00:15:11,435 Lihtsalt jätka. 139 00:15:21,235 --> 00:15:25,455 Olen siin, et hoolitseda kiirabi patsiendi eest Shim Cheongi vabastamise protseduur. 140 00:15:26,545 --> 00:15:28,734 Siin on tema ID ja kindlustuskaart. 141 00:15:28,735 --> 00:15:31,534 Hei, see naispatsient liiklusõnnetuses kelle kehatemperatuur oli 29 kraadi Celsiuse järgi, 142 00:15:31,535 --> 00:15:33,924 kas see on tõsi, et ta oli elustati pärast ühte šokki? 143 00:15:33,925 --> 00:15:37,024 Ära isegi maini seda, mees. Ma arvasin, et ta aegus. 144 00:15:37,025 --> 00:15:40,744 - Ma peaaegu kuulutasin täiesti hea inimese surnuks. - Vean kihla, et sa kartsid! tless. 145 00:15:40,745 --> 00:15:44,814 Muide, isegi selle patsiendi nimi on ainulaadne. Kuidas teda jälle kutsuti? Choon Hyang? 146 00:15:44,815 --> 00:15:47,124 Ei, Sim Cheong. 147 00:15:47,125 --> 00:15:49,624 Kuna test oli negatiivne alkoholi või narkootikumide pärast, 148 00:15:49,625 --> 00:15:53,324 ja kuna andsite sellest kohe teada haavatute abi osutati kiiresti, 149 00:15:53,325 --> 00:15:56,724 teil ei teki suuri probleeme, kui peaksite lahenda see asi teise poolega hästi ära. 150 00:15:56,725 --> 00:15:59,204 - Vabandust. - Kus on kannatanu? 151 00:15:59,205 --> 00:16:01,375 Ah, seal... 152 00:16:06,495 --> 00:16:10,085 Kas see olite sina, kes talle autoga otsa sõitis? (kasutades mitteametlikku "teie") 153 00:16:11,065 --> 00:16:12,715 Sina? (mitteametlik "teie") 154 00:16:13,905 --> 00:16:17,445 Hei Joon Jae! Ma olen su vanem vend! 155 00:16:18,085 --> 00:16:20,374 Vanem vend, nagu oleks! 156 00:16:20,375 --> 00:16:24,794 Ärme teeskle, et oleme seda olematust pere ja vasta mu küsimusele. 157 00:16:24,795 --> 00:16:27,325 Kas sa tabasid teda autoga? 158 00:16:28,375 --> 00:16:33,495 See daam hüppas ootamatult teele. See oli juhuslik õnnetus. 159 00:16:34,905 --> 00:16:37,354 - See oli juhuslik õnnetus. 160 00:16:37,355 --> 00:16:39,424 - Võimalus? 161 00:16:39,425 --> 00:16:40,814 Kas te ütlete, et see oli juhuslik õnnetus? 162 00:16:40,815 --> 00:16:46,814 Asi oli lihtsalt selles, et ma tulin teie MP3-d laenutama, teadmata, et see oli teie laual 163 00:16:46,815 --> 00:16:50,224 ja tabasin seda kogemata küünarnukiga. Mul on väga kahju. 164 00:16:50,225 --> 00:16:51,654 Isa, vabandust. 165 00:16:51,655 --> 00:16:54,264 See võib juhtuda igaühega. 166 00:16:54,265 --> 00:16:57,595 Sina, kas ma ei käskinud sul visata see ära, ammu! 167 00:16:59,915 --> 00:17:04,984 Kui kukkusite selle kogemata maha, on see katki tükid oleksid langemise piirkonnas. 168 00:17:04,985 --> 00:17:09,625 Raamil ja kronsteinil poleks purustatud ja laiali pillutatud. 169 00:17:10,655 --> 00:17:14,884 See tähendas, et purustasite selle kavatseb seda lõhkuda. 170 00:17:14,885 --> 00:17:17,334 Ah! Ei! Tõesti, uskuge mind. 171 00:17:17,335 --> 00:17:18,894 Sellest piisab. Lõpeta! 172 00:17:18,895 --> 00:17:21,874 Näete, kuidas teie ema raami poleerib suure ettevaatusega, palumata seda eemaldada, 173 00:17:21,875 --> 00:17:25,884 Kas teil on aimu, kui kahju mul on tundnud kogu selle aja oma ema vastu? 174 00:17:25,885 --> 00:17:29,795 See on parim. Viska see välja. Koristate selle ära. 175 00:17:39,465 --> 00:17:42,574 Hei, punkarid! Joon Jae! 176 00:17:42,575 --> 00:17:46,084 Miks sa mäda oled... Hei Chi Hyeon! 177 00:17:46,085 --> 00:17:49,344 Las ma vaatan. Kas olete palju haiget saanud? 178 00:17:49,345 --> 00:17:51,215 Jumal, vaata seda. 179 00:17:52,935 --> 00:17:55,095 Sa mäda punkar. 180 00:18:00,715 --> 00:18:02,905 Lähme haiglasse. 181 00:18:24,255 --> 00:18:26,974 Sellist asja pole juhuse kokkulangevusena teile. 182 00:18:26,975 --> 00:18:29,064 Seda tean kindlalt. 183 00:18:29,065 --> 00:18:33,514 Ära ole irratsionaalne. Siis oled sina öelda, et lõin teda meelega? 184 00:18:33,515 --> 00:18:36,284 Ise sõidad harva. 185 00:18:36,285 --> 00:18:42,715 See, et sa ise sõitsid, tähendas seda teie sihtkoht oli kuskil, mida te ei saanud avaldada. 186 00:18:44,475 --> 00:18:46,535 Kas sa kirjutad romaani? 187 00:18:49,425 --> 00:18:53,114 Ütle seda! Kas olete mind jälitanud? 188 00:18:53,115 --> 00:18:55,334 Kas sa tulid niimoodi teda lööma? 189 00:18:55,335 --> 00:18:58,264 Huh, milline jama... 190 00:18:58,265 --> 00:19:02,994 Kas sina oled see, kes inimese palkas mind mõni aeg tagasi jälitada? 191 00:19:02,995 --> 00:19:04,965 Kui ei, siis su ema? 192 00:19:07,945 --> 00:19:15,394 Ära lihtsalt ütle midagi! Miks minu ema on palganud inimese sind jälgima? 193 00:19:15,395 --> 00:19:16,954 Mis sa oled? 194 00:19:16,955 --> 00:19:18,555 Mina? 195 00:19:21,525 --> 00:19:24,595 Ma olen oma isa tõeline poeg! 196 00:19:30,355 --> 00:19:33,604 Jätkake ja täitke oma pojakohustust. Meie mõlemad teavad, et see on teie tõeline töö. 197 00:19:33,605 --> 00:19:38,405 Mine ja teeskle, et mängid a päris poeg võltsisale. Tee seda! 198 00:19:39,225 --> 00:19:41,465 Lõpetage minu juuresolekul ilmumine. 199 00:19:46,385 --> 00:19:48,445 Jah, isa. 200 00:19:50,485 --> 00:19:54,405 Jah, uurimine just lõppes. 201 00:19:55,775 --> 00:19:58,644 Ah, ära muretse liiga palju. 202 00:19:58,645 --> 00:20:02,455 Ma ütlesin sulle, et ma ei ole kuskil haiget saanud. 203 00:20:11,655 --> 00:20:13,805 Ah, lähme siis. 204 00:20:46,505 --> 00:20:48,194 - Kas see on nii? - Jah. 205 00:20:48,195 --> 00:20:51,335 Nüüd, Sim Cheong, lähme maha. 206 00:20:54,775 --> 00:20:57,384 Nad ütlevad, et autosid oli palju õnnetusi lume tõttu. 207 00:20:57,385 --> 00:21:00,124 Nii et nad ütlesid, et neil pole ühtki tuba saadaval, nii et jäägem praegu siia. 208 00:21:00,125 --> 00:21:02,114 Kas ma hakkan siis siia elama? 209 00:21:02,115 --> 00:21:05,864 Ei ela iseenesest, lihtsalt mõneks ajaks jääma. 210 00:21:05,865 --> 00:21:07,664 Kõigi siinsete inimestega? 211 00:21:07,665 --> 00:21:08,964 Õige. 212 00:21:08,965 --> 00:21:10,084 Mis on abielu? 213 00:21:10,085 --> 00:21:14,184 Abielu, on mees ja naine, kes elavad koos ühe katuse all, sest nad armastavad üksteist. 214 00:21:14,185 --> 00:21:16,474 Armastades üksteist ja üksteise eest hoolitsemine. 215 00:21:16,475 --> 00:21:19,244 Kas ma olen siis nende inimestega abielus? 216 00:21:19,245 --> 00:21:22,534 - Ah? - Öeldakse, et mees ja naine elavad ühe katuse all 217 00:21:22,535 --> 00:21:24,974 üksteist armastada ja nende eest hoolitseda üksteist, see on abielu, kas pole? 218 00:21:24,975 --> 00:21:27,145 See erineb tasuta laadimisest! 219 00:21:27,965 --> 00:21:30,225 Ma tean ka, mida on vaja teada. 220 00:21:34,085 --> 00:21:36,074 Lähme magama, olgu... 221 00:21:36,075 --> 00:21:38,114 Ei! Oota! 222 00:21:38,115 --> 00:21:40,645 Kas me oleme nüüd kõik abielus? 223 00:21:46,825 --> 00:21:49,904 Ma olen nii õnnelik. Täna abiellun siin. 224 00:21:49,905 --> 00:21:52,144 Ja järgmine kord abiellun ma Heo Joon Jaega. 225 00:21:52,145 --> 00:21:55,524 Jätkame MRI-uuringuga selle patsiendi ajus. 226 00:21:55,525 --> 00:21:56,985 Jah, härra. 227 00:22:16,975 --> 00:22:18,455 Ta on armas. 228 00:22:24,035 --> 00:22:26,335 - Härra Lee Da Bong! - Siin. 229 00:22:27,335 --> 00:22:31,484 Diabeedi tõttu on teil piirang 1700 kalorit. 230 00:22:31,485 --> 00:22:36,524 Oh, kas see on kalorisisaldusega eine? Näeb hea välja. 231 00:22:36,525 --> 00:22:39,334 Lõhnab mõnusalt, jääb küll ilmselt maitseb väga soolaselt, 232 00:22:39,335 --> 00:22:40,404 kas sa ei arva? 233 00:22:40,405 --> 00:22:43,824 Enne kui eriline külmub. 234 00:22:43,825 --> 00:22:46,615 See on vürtsikas rannakarbi hautis nuudlitega. 235 00:22:48,615 --> 00:22:49,984 See on eriline? 236 00:22:49,985 --> 00:22:53,954 Oh issand, rannakarbid... Tavaliselt nad suud lahti ei tee nii, aga ma näen täna, et neil kõigil on suu lahti. 237 00:22:53,955 --> 00:22:57,275 Sul oli õigus tellida eriline, see näeb hea välja. 238 00:23:01,875 --> 00:23:03,994 Vabandage! 239 00:23:03,995 --> 00:23:05,394 ma olen siin. 240 00:23:05,395 --> 00:23:07,844 Proua Sim Cheong, te olete olnud tellis paastudieedi. 241 00:23:07,845 --> 00:23:11,384 Oh, ma paastun? Palun anna mulle paastu. 242 00:23:11,385 --> 00:23:15,424 Ma arvan, et see tuleb maitsev. Aitäh, söön hästi. 243 00:23:15,425 --> 00:23:18,615 See on paastumine. Sa ei saa süüa. 244 00:23:20,615 --> 00:23:22,494 Ma ei saa... süüa? 245 00:23:22,495 --> 00:23:26,254 On võimalus, et peate minema operatsioonile, nii et mulle on öeldud, et peate tühja kõhuga ootama. 246 00:23:26,255 --> 00:23:28,805 Nii et sa paastud. 247 00:23:55,695 --> 00:23:57,834 Mida? Miks sa mulle helistad? 248 00:23:57,835 --> 00:24:00,844 Heo Joon Jae, mida ma teen... 249 00:24:00,845 --> 00:24:02,754 Juhtus midagi suurt... 250 00:24:02,755 --> 00:24:04,084 Mida?! 251 00:24:04,085 --> 00:24:06,074 Sain korralduse paastuda. 252 00:24:06,075 --> 00:24:08,414 Teised inimesed saavad normaalset sööki 253 00:24:08,415 --> 00:24:14,834 kontrollitud kalorisisaldusega toidud, eritoidud aga ma olin ainuke, kes paastus. 254 00:24:14,835 --> 00:24:16,424 Joon Jae, mida ma teen? 255 00:24:16,425 --> 00:24:20,494 Mida sa mõtled mida. Tõenäoliselt on sest peate võib-olla minema operatsioonile. 256 00:24:20,495 --> 00:24:24,855 Hei Joon Jae. Olen ooterežiimis, tühja kõhuga. 257 00:24:29,175 --> 00:24:30,944 Sain aru, nii et maga lihtsalt. 258 00:24:30,945 --> 00:24:35,254 Kui ma silmad kinni panen, läheb edasi-tagasi minu silmis. 259 00:24:35,255 --> 00:24:38,154 - Mida teeb? - Vürtsikas hautis nuudlitega. 260 00:24:38,155 --> 00:24:40,844 - Sa oled tõeline käputäis. - Nuudlitega vürtsika hautise tõttu 261 00:24:40,845 --> 00:24:44,185 Ma ei saa magada... 262 00:24:46,035 --> 00:24:47,985 Hei Joon Jae... 263 00:24:49,745 --> 00:24:51,444 Heo Joon Jae lahkus. 264 00:24:51,445 --> 00:24:56,634 Ei, ma ütlen – patsiendi vaimne seisund on taas normaalne ja tal pole liiga palju veritsust. 265 00:24:56,635 --> 00:24:58,814 Lihtsalt vaadates potentsiaali erakorralisest operatsioonist 266 00:24:58,815 --> 00:25:02,294 ja pannes ta tühja kõhuga ooterežiimi see ei tundu mulle õige, see on kõik, mida ma ütlen. 267 00:25:02,295 --> 00:25:05,334 See on lihtsalt ettevaatusabinõu – aga mis kuradit 268 00:25:05,335 --> 00:25:07,524 Kas te olete arst? 269 00:25:07,525 --> 00:25:10,054 Kas see on praegu oluline? 270 00:25:10,055 --> 00:25:13,294 Ja kõigele lisaks põhiprotsess patsiendile paastu tellimisest 271 00:25:13,295 --> 00:25:18,614 hõlmab patsiendi teavitamist esiteks, kas pole?! Ei, ma ütlen 272 00:25:18,615 --> 00:25:21,754 sa lõikasid ootamatult lapse õnne ära kui see tuleb ainult toidust! 273 00:25:21,755 --> 00:25:27,475 Ma ütlen teile, tema vaimne seisund langeb niimoodi! Kui ta läheb hulluks, kas sa hakkad tema eest vastutama!? 274 00:25:36,115 --> 00:25:39,354 Pr Shim Cheong, teil on a eriline eine selleks hommikuks. 275 00:25:39,355 --> 00:25:41,855 Vürtsikas hautis nuudlitega. 276 00:26:04,825 --> 00:26:06,414 Mida sa teed. 277 00:26:06,415 --> 00:26:09,035 Kas olete selle üle praegu õnnelik? 278 00:26:10,035 --> 00:26:13,824 Kutt. Peatus. Lõpeta ära. 279 00:26:13,825 --> 00:26:18,225 Miks te olete õnnelik inimese üle, kellel polnud midagi kas sa sööd vürtsikat nuudlihautist?! 280 00:26:21,725 --> 00:26:23,694 - Mis see nüüd on? - Hei Joon Jae! 281 00:26:23,695 --> 00:26:25,944 Sain just eritoidu. 282 00:26:25,945 --> 00:26:29,755 Mis siis? Ma olen hõivatud, katkestage kõne. 283 00:26:39,265 --> 00:26:42,195 Meie Joon Jae sai rohkem võluv kui kunagi varem. 284 00:26:46,365 --> 00:26:47,994 Punk. 285 00:26:47,995 --> 00:26:52,584 Kuidas sa saaksid lihtsalt ära kolida ja katkesta kõik sellised kontaktid. 286 00:26:52,585 --> 00:26:55,055 Vabandust, Ajusshi. 287 00:27:00,455 --> 00:27:01,674 Mis see on? 288 00:27:01,675 --> 00:27:03,325 See on tsitruseline tee. 289 00:27:04,325 --> 00:27:07,464 Sulle meeldis see, mille mu naine tegi. 290 00:27:07,465 --> 00:27:10,775 Segage see vees, et te ei külmetaks. 291 00:27:12,255 --> 00:27:16,785 Ja sel talvel riietuge kindlasti soojalt. 292 00:27:18,625 --> 00:27:19,995 Emme! 293 00:27:20,895 --> 00:27:23,465 1998. aasta talv ema! 294 00:27:24,895 --> 00:27:28,345 Joo seda, kui nutad edasi, see teeb kurgu haiget. 295 00:27:29,345 --> 00:27:31,884 Ajusshi! 296 00:27:31,885 --> 00:27:35,515 Palun tooge mu ema! 297 00:27:37,125 --> 00:27:43,444 Sellest Ajusshist on väga kahju ei saa oma ema kaasa võtta. 298 00:27:43,445 --> 00:27:47,834 Aga hoopis see Ajusshi kaitseb teid alati- 299 00:27:47,835 --> 00:27:50,725 Kes sa oled, et seda teha?! 300 00:27:51,995 --> 00:27:55,485 Ajusshi... on meie Joon Jae sõber. 301 00:27:56,405 --> 00:27:58,674 Ma ei vaja seda! 302 00:27:58,675 --> 00:28:00,884 Tooge mu ema! 303 00:28:00,885 --> 00:28:04,285 Too mu ema... 304 00:28:14,335 --> 00:28:16,335 Minge sinnapoole. 305 00:28:18,195 --> 00:28:19,625 Siin. 306 00:28:27,895 --> 00:28:30,185 Ma lahkun sellest majast. 307 00:28:31,185 --> 00:28:33,824 Aga siis su isaga? 308 00:28:33,825 --> 00:28:37,684 Isegi kui ta on väljastpoolt selline sees ta teab, et tal pole kedagi peale sinu. 309 00:28:37,685 --> 00:28:40,364 Isal on sa. 310 00:28:40,365 --> 00:28:43,484 Ma lahkun ja leian oma ema. 311 00:28:43,485 --> 00:28:48,654 Ma kavatsen osta väga kena maja ja Hakkan sellesse elama koos oma emaga. 312 00:28:48,655 --> 00:28:50,864 Niisiis, 313 00:28:50,865 --> 00:28:53,185 Ajusshi, palun kaitse mu isa. 314 00:28:54,595 --> 00:28:59,985 Ajusshi, sa pidasid oma lubadust aga ma pole ikka oma oma alles hoidnud. 315 00:29:03,765 --> 00:29:06,974 Su isa otsib sind. 316 00:29:06,975 --> 00:29:10,525 Tundub, et ta mõtleb sellele tema ümber olevaid asju koristada. 317 00:29:15,265 --> 00:29:19,524 Puhastusprotsessis võta mind võrrandist välja. 318 00:29:19,525 --> 00:29:21,324 Ajusshi, ma lähen nüüd. 319 00:29:21,325 --> 00:29:24,724 Kas see ei peagi nii olema? Vähemalt peredele. 320 00:29:24,725 --> 00:29:30,195 Isegi kui neil on kahju, on neil raske seda öelda sõna ja kui nad sinust puudust tunnevad, on seda veelgi raskem öelda. 321 00:29:31,195 --> 00:29:36,635 Su isa on täpselt selline ja ta on nii palju vananenud. 322 00:29:38,685 --> 00:29:42,025 Ma joon selle hästi ära. Palun minge turvaliselt tagasi. 323 00:29:56,435 --> 00:29:59,384 Teie isa 324 00:29:59,385 --> 00:30:01,824 - on - See on tegevjuht 325 00:30:01,825 --> 00:30:03,665 tegevjuht. 326 00:30:04,665 --> 00:30:05,754 Kust sa teadsid?! 327 00:30:05,755 --> 00:30:08,464 See pole esimene kord Olen vaadanud draamasid. 328 00:30:08,465 --> 00:30:12,924 Kui nad on oma isa kaotanud või eraldati noorena 329 00:30:12,925 --> 00:30:16,114 see on 100%, 100% tegevjuht! 330 00:30:16,115 --> 00:30:17,774 See pole isegi president ettevõte, see on alati tegevjuht. 331 00:30:17,775 --> 00:30:20,264 Miks? 332 00:30:20,265 --> 00:30:24,024 Mida sa mõtled miks, just nii see on! 333 00:30:24,025 --> 00:30:27,735 Mulle väga meeldib Gyu Hyeon-ssi. 334 00:30:29,965 --> 00:30:33,464 - Mu pojast lahku minna kohe! - Ta ei võta seda vastu. 335 00:30:33,465 --> 00:30:36,844 - Ma ei saa sellega nõustuda. - Oh issand, ta saab kindlasti veega pihta. 336 00:30:36,845 --> 00:30:39,614 Mida!? 337 00:30:39,615 --> 00:30:41,304 Kuidas sa kõike tead?! 338 00:30:41,305 --> 00:30:46,424 Kas näete vett laual? Nad ei pannud seda sinna joomiseks. 339 00:30:46,425 --> 00:30:51,364 See on selleks, et talle näkku pritsida kui ta raha ei võta. 340 00:30:51,365 --> 00:30:55,874 Sa saad veega pihta, kui sa ei võta raha ümbrik? Ma ei saa veega pihta. 341 00:30:55,875 --> 00:30:58,354 Sa pole ainuke, keda ei saa löö veega - keegi ei tohiks! 342 00:30:58,355 --> 00:31:01,014 Ma jään tõesti palju hätta. 343 00:31:01,015 --> 00:31:04,404 Aga see inimene, miks on kas ta viskab vett? 344 00:31:04,405 --> 00:31:09,904 See on kogu "Ma ei saa oma poega sulle anda". Ta on öeldes, et ta ei saa teda pereliikmena aktsepteerida. 345 00:31:09,905 --> 00:31:11,364 Mis on "perekond"? 346 00:31:11,365 --> 00:31:14,944 Kas sa küsid, sest sa tõesti ei küsi tead? Mida sa mõtled perekonna all! 347 00:31:14,945 --> 00:31:19,235 Inimesed, kes hoolitsevad üksteisest, nad on perekond. 348 00:31:28,355 --> 00:31:32,854 Nii et pere on nagu punase oa kalatainas. 349 00:31:32,855 --> 00:31:35,914 Nad näevad välja täpselt nagu kõik muud, täpselt nagu fish- pastryt 350 00:31:35,915 --> 00:31:40,315 ja need on soojad ja armsad. 351 00:31:41,465 --> 00:31:45,444 See on imelik, kas pole? Väga imelik? Iga nurga alt imelik? 352 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 Kas me räägime sellest vaimne seisund või füüsiline seisund. 353 00:31:47,615 --> 00:31:54,494 Tõde on see, et isegi selle õnnetusega. Nad ütlesid, et ta ei peaks suudab niimoodi taastuda, aga ta juba lendab ringi. 354 00:31:54,495 --> 00:31:55,894 See on imelik. 355 00:31:55,895 --> 00:32:00,134 Oh issand, mis toimub! Kas ta on zombi või mis? 356 00:32:00,135 --> 00:32:03,314 Ja mind hammustas keegi temasugune. 357 00:32:03,315 --> 00:32:05,644 Peaksite saama ennetava ravimi tulistas, igaks juhuks. 358 00:32:05,645 --> 00:32:10,374 Aga miks on Joon Jae läheduses ja käitub nagu tema eestkostja? Seda oleks pidanud tegema, kui ta ta korra välja viskas. 359 00:32:10,375 --> 00:32:15,624 Ta arvab, miks ta ei mäleta, mis juhtus Hispaanias on temaga seotud. 360 00:32:15,625 --> 00:32:20,104 Ja ilmselt on ta lihtsalt uudishimulik see mõistatuslik naiste kimp. 361 00:32:20,105 --> 00:32:24,364 Olen ka uudishimulik. Mis pagana ta on? 362 00:32:24,365 --> 00:32:31,284 Mul on ideid tulnud. Kas sa ei arva, et see on midagi nagu "mälu kaotanud pärijanna" või midagi muud? 363 00:32:31,285 --> 00:32:34,404 Ja tema kehaehitus on ülitugev, sest ta sõi palju metsikut ženšenni vms. 364 00:32:34,405 --> 00:32:39,845 Kus sa seda temas näed? juures kui silmapilgutada, tead, et ta on vaene. 365 00:32:48,165 --> 00:32:52,505 Meditsiini taga peituva tõe nõudmine õnnetus! Palun öelge, miks mu tütar suri! 366 00:33:04,565 --> 00:33:07,115 President, tere tulemast tagasi. 367 00:33:10,425 --> 00:33:14,614 Sina, kas oled täie mõistuse juures? Kas sa ei kuulnud seda juhatuse esimehe poeg tuli Londonist tagasi? 368 00:33:14,615 --> 00:33:17,734 Sa peaksid saama niimoodi prügist lahti! 369 00:33:17,735 --> 00:33:19,254 vabandust. 370 00:33:19,255 --> 00:33:23,574 Ma käskisin sul sellest naisest teatada äritegevuse takistamine ja laimamine! 371 00:33:23,575 --> 00:33:25,284 vabandust. 372 00:33:25,285 --> 00:33:28,664 Mida sa teed? ma ütlesin kiirusta ja eemalda ta! 373 00:33:28,665 --> 00:33:33,024 Asepresident, see daam kaotas ta ootamatult tütar, nii et ma arvan, et ta tunneb end ülekohut. 374 00:33:33,025 --> 00:33:35,715 Nii et ka mina lapsevanemana... 375 00:33:36,665 --> 00:33:41,984 Kes kurat sulle palka annab? See haigla või naine? 376 00:33:41,985 --> 00:33:46,314 Kas soovite oma töö kaotada? Kas sa tahad, et ma ära luba sul haiglas süüa, ah? 377 00:33:46,315 --> 00:33:50,425 Hei, hei! Mida? 378 00:34:04,045 --> 00:34:05,915 Asepresident! 379 00:34:07,635 --> 00:34:08,954 Kas sinuga on kõik korras? 380 00:34:08,955 --> 00:34:14,325 Kas sa üritad sellele ahjussi paastu anda, ka?! Tühjad kõhud on kohutavad! Ah?! 381 00:34:25,565 --> 00:34:28,864 Kas sellel on mõtet? Sa ütlesid, et ta on luumurruga patsient. 382 00:34:28,865 --> 00:34:33,844 Kui me kiirabisse kontrollisime, see oli kindlasti sääreluu murd. 383 00:34:33,845 --> 00:34:39,294 Kas sa ei näe mind lendamas? Isegi riigi esindaja taekwondos ei saa kedagi nii ära lennata! 384 00:34:39,295 --> 00:34:41,255 Seda ma ütlengi. 385 00:34:42,375 --> 00:34:44,941 Mis juhtus? 386 00:34:44,965 --> 00:34:48,764 - Anna ja võta. - Mida? 387 00:34:48,765 --> 00:34:53,404 See mees andis teisele mehele jalahoobi jalga, nii et andsin talle löögi jalga. 388 00:34:53,405 --> 00:34:55,614 Mis tal viga on? Kas ta on pettekujutelm? 389 00:34:55,615 --> 00:34:59,374 Mõtlesime sama, nii et otsustasime et jätkata tema aju MRT-uuringuga. 390 00:34:59,375 --> 00:35:04,924 Ei, ei, ei, ta pole hull. Ta lubab autot õnnetuspettus, teeseldes, et on viga saanud, et raha välja pressida. 391 00:35:04,925 --> 00:35:08,704 Võtke ühendust advokaadibürooga ja öelge advokaadile Oh tule siia. Ja alusta kõike uuesti röntgenist! 392 00:35:08,705 --> 00:35:13,345 Annan politseisse teada ja lasen söö oa (vangla)toitu korralikult! 393 00:35:17,875 --> 00:35:20,334 Mida ta ütles? 394 00:35:20,335 --> 00:35:23,285 Ta küsis... kas oatoit on hea. 395 00:35:35,325 --> 00:35:37,815 [Püüab tõde leida meditsiiniõnnetuse taga] 396 00:35:39,715 --> 00:35:43,784 Sul on kitsas käes minu pärast, eks? 397 00:35:43,785 --> 00:35:46,544 vabandust. 398 00:35:46,545 --> 00:35:49,085 Miks sa nii kurb oled? 399 00:35:50,585 --> 00:35:52,945 Meie Ae Yeon, 400 00:35:54,005 --> 00:36:00,344 oli nii lahke. Ta isegi ei läinud a koolireis, et ta saaks oma ema aidata. 401 00:36:00,345 --> 00:36:03,964 Nad ütlesid, et see on lihtne operatsioon. 402 00:36:03,965 --> 00:36:07,345 Kui ma oleksin seda teadnud ei ärkaks enam kunagi, 403 00:36:13,765 --> 00:36:19,165 Ma oleksin pidanud tema heaks kõik tegema. I oleks pidanud ta jõuga sellele reisile saatma, 404 00:36:20,275 --> 00:36:24,034 Ma oleksin pidanud talle ostma a palju ilusaid riideid. 405 00:36:24,035 --> 00:36:29,435 Ma oleksin pidanud tal käskima mängida osalise tööajaga töötamise asemel. 406 00:36:30,785 --> 00:36:35,055 Sest ma mõtlen asjadele pidevalt Ma pole saanud tema heaks teha, 407 00:36:36,695 --> 00:36:42,435 Ma ei saa magada ja ma ei saa süüa. Ae Yeon... 408 00:36:54,305 --> 00:36:57,065 Kas sa tahaksid minu saladust kuulda? 409 00:36:58,405 --> 00:37:01,664 Ma võin kustutada inimeste mälestused. 410 00:37:01,665 --> 00:37:06,914 Kui soovite, siis ma saan kustutage kõik oma kurvad mälestused. 411 00:37:06,915 --> 00:37:12,005 Kui sa oma tütart ei mäleta, siis sa ei ole kurb ja valus. 412 00:37:13,345 --> 00:37:15,945 Ma teen seda sinu heaks. 413 00:37:22,585 --> 00:37:24,541 Ma lähen kooli! 414 00:37:24,565 --> 00:37:28,424 - Kas pakkisite lõunasöögi kaasa? - Ma pakkisin ära! Kiirusta ja mine sisse. 415 00:37:28,425 --> 00:37:34,724 Ema, ma ei pea sellega jätkama kooli väljasõit. Minuga on kõik korras, tõesti. 416 00:37:34,725 --> 00:37:37,064 Mu ema lõhnab hästi. 417 00:37:37,065 --> 00:37:39,304 Ah, tõesti. Kas lõpetasite kodutöö? 418 00:37:39,305 --> 00:37:42,304 Muidugi tegin, kes ma olen. 419 00:37:42,305 --> 00:37:43,734 Ema, kas ma pole naljakas? 420 00:37:43,735 --> 00:37:48,114 - Sa ei ole naljakas. - Ema, kui ma olen operatsiooniga lõpetanud, lähme Jeju saarele. 421 00:37:48,115 --> 00:37:50,524 Olgu. Ma olen õues, nii et ärge muretsege. 422 00:37:50,525 --> 00:37:52,995 Näeme hiljem. 423 00:37:56,325 --> 00:37:58,235 Ei. 424 00:38:01,045 --> 00:38:04,164 Hoian teda oma südames, 425 00:38:04,165 --> 00:38:07,325 olenemata sellest, kui palju see valutab, kuni ma suren. 426 00:38:08,365 --> 00:38:12,665 Miks? Miks sa teda hoiaksid südames, kui see valutab? 427 00:38:13,425 --> 00:38:15,905 Sest isegi kui see valutab, 428 00:38:17,425 --> 00:38:20,755 Ma võin teda armastada. 429 00:38:23,455 --> 00:38:28,405 Rohkem kui mitte osata armastada sest ma ei mäleta oma tütart, 430 00:38:31,175 --> 00:38:33,834 Pigem mäletan 431 00:38:33,835 --> 00:38:36,745 ja armastan teda. Isegi kui see valutab. 432 00:38:43,125 --> 00:38:48,344 - Oh! - Vau, ta läks tõesti kaugele! Kas sa ei öelnud, et tal on luumurd? 433 00:38:48,345 --> 00:38:52,104 - Ma tegin. - Mis see siis on, "Sim Cheongi ime? 434 00:38:52,105 --> 00:38:54,714 ma ei tea. Võib-olla skaneeringud vahetati või midagi. 435 00:38:54,715 --> 00:39:01,274 Igatahes, mida sa tegema hakkad? See oli asepresident hitt ähvardab Sim Cheongi oma vigastuse võltsimise eest kohtusse kaevata. 436 00:39:01,275 --> 00:39:03,864 Mida ma peaksin tegema? 437 00:39:03,865 --> 00:39:08,904 - Kas sa ei kavatse teda aidata? Miks teda aidata? Igaüks, kes vaatab, nõustub, et see on autoõnnetuse pettus. 438 00:39:08,905 --> 00:39:13,114 Vaata seda, tal peaks olema luumurd aga ta lendab! Midagi on imelikku! 439 00:39:13,115 --> 00:39:15,814 Hei, aga vaata siia. Millal Enne vaatasin 440 00:39:15,815 --> 00:39:19,984 vaata seda meest, ta oleks pidanud lööma! 441 00:39:19,985 --> 00:39:24,525 Aga noh, mis iganes. Kui ei taha, siis mul pole ka põhjust. Oh, noh. 442 00:39:26,465 --> 00:39:30,054 Hyung. Tead, mida ma vihkan kõige rohkem maailmas, eks? 443 00:39:30,055 --> 00:39:31,465 ma tean. Ei lahku hüvasti jätmata. 444 00:39:31,475 --> 00:39:35,224 Mitte seda! Midagi on muidu: Ei mingeid kombeid. 445 00:39:35,225 --> 00:39:39,024 - Oh sa olid selline? - Jah, olin! Panen austusele alati palju kaalu. 446 00:39:39,025 --> 00:39:45,024 - Oh sina tegid? - Jah, ma tegin! Ma võin vaadata üle, mida Sim Cheong tegi, aga ma lihtsalt ei saa sellest mööda vaadata. 447 00:39:45,025 --> 00:39:47,075 Mis siis? 448 00:39:48,495 --> 00:39:53,144 Rebime ta ära. See inimene olles absoluutselt igasuguste kommeteta. 449 00:39:53,145 --> 00:39:56,174 Selle haigla juhatuse esimees on praegu Hawaiil puhkusel. 450 00:39:56,175 --> 00:39:58,854 Tema poeg lendab tagasi esimest korda 10 aasta jooksul ("Isa, ma olen haiglas. Aga lennujaamas pole kedagi.") 451 00:39:58,855 --> 00:40:01,794 haldusõiguste ülevõtmiseks. 452 00:40:01,795 --> 00:40:07,195 Asepresidendi ametikohal Jumal tuleb. Absoluutse autoriteedi olemasolu. 453 00:40:09,395 --> 00:40:12,904 - Jah, juhataja. - Hei, asepresident, kas kõik töötajad ei käinud lennujaamas? 454 00:40:12,905 --> 00:40:14,894 Jah, härra. Nad on kõik seal kõrval seismas. 455 00:40:14,895 --> 00:40:20,565 Väidetavalt saabus mu poeg juba haiglasse! Mis toimub?! 456 00:40:27,955 --> 00:40:29,684 Asepresident Yi Hyeon Dong, ma arvan? 457 00:40:29,685 --> 00:40:32,764 Ah, jah, jah, jah. William Choi. 458 00:40:32,765 --> 00:40:33,994 Unusta ära! 459 00:40:33,995 --> 00:40:35,554 Mul on lennujaamast nii kahju. 460 00:40:35,555 --> 00:40:39,334 Ma pole kindel, kus ja kuidas see oli segamini, aga vabandust sellegipoolest. 461 00:40:39,335 --> 00:40:44,625 Isa ütles, et ma peaksin talle helistama, aga mu "mobiiltelefoni aku" on otsas. 462 00:40:53,325 --> 00:40:55,015 Esimees. 463 00:40:56,225 --> 00:40:58,874 Ah, isa? jõudsin kohale. 464 00:40:58,875 --> 00:41:04,764 Unusta ära. Ootasin lennujaamas kaks tundi, siis sõitsin siia taksoga. Jess, ma olen nii nördinud. 465 00:41:04,765 --> 00:41:07,434 Mida? Ära tee seda. Ärge lõigake (vallandage) teda. 466 00:41:07,435 --> 00:41:10,705 Miks sa tahad inimest lõigata?! Tõesti, mul on kõik korras. 467 00:41:16,435 --> 00:41:18,205 Asepresidendi büroo 468 00:41:20,785 --> 00:41:23,074 Ah, William Choi? 469 00:41:23,075 --> 00:41:26,834 Ah, jah. Ma viin su haiglasse mugavalt. Kas sa ei tule seda teed. 470 00:41:26,835 --> 00:41:30,364 Selle aja jooksul võtan tõeline William sõiduks. 471 00:41:30,365 --> 00:41:32,074 Ee, kuhu sa praegu lähed? 472 00:41:32,075 --> 00:41:35,654 Vabandust. Ma ei saanud ringi navigatsioonitarkvara värskendamiseks 473 00:41:35,655 --> 00:41:39,004 nii et ma valisin vale pöörde ja tundub, et oleme kiirteel. 474 00:41:39,005 --> 00:41:44,424 Kuni me natuke aega ostame, kaitseb Tae Ho failid asepresidendi mobiiltelefonis ja sülearvutis. 475 00:41:44,425 --> 00:41:48,985 Sellest leiate veidi mustust mõne kõneposti ja e-kirja sisu nuusutamine. 476 00:41:55,025 --> 00:41:56,734 Otsingutulemused. - Yae Eun Kimi patsiendilugu - Yae Eun Kim patsiendiregistri revisjon 477 00:41:56,735 --> 00:41:59,524 Et kustutada teave patsiendi surmaga seotud operatsioonivigade kohta... Tehke eestkostja, kes allkirjastas nõusoleku vormi, vastutab... Surma põhjuseks patsiendi süü... 478 00:41:59,525 --> 00:42:01,514 Siinsamas. Vaata! 479 00:42:01,515 --> 00:42:04,905 Paigaldame uusimad ja parimad- 480 00:42:08,335 --> 00:42:10,635 Jah, see lõhn... 481 00:42:11,925 --> 00:42:17,215 Ah! Seal on mingi vastik lõhn. 482 00:42:18,115 --> 00:42:21,454 Ah... see peab olema desinfektsioonivahendi lõhn. 483 00:42:21,455 --> 00:42:23,864 Nagu me sellist rõhku paneme desinfitseerimisel, et... 484 00:42:23,865 --> 00:42:25,904 Gawd. Lõhn on sinult, asepresident. 485 00:42:25,905 --> 00:42:29,135 - Vastik. Kurat... - Mina? 486 00:42:30,595 --> 00:42:34,905 Ee... see peab olema sellepärast, et ma on krooniline gastriit. 487 00:42:37,125 --> 00:42:41,974 Aga teate, lõhn ei kao kuhugi isegi siis, kui suu kinni paned. 488 00:42:41,975 --> 00:42:46,784 Meie asepresident peab olema kuidagi kahtlane (sõnamäng). 489 00:42:46,785 --> 00:42:49,504 - Ma pole kindel, mida sa selle all mõtled... - Oh issand! 490 00:42:49,505 --> 00:42:51,785 Palun lõpeta rääkimine. 491 00:42:59,505 --> 00:43:02,054 Kes te olete? 492 00:43:02,055 --> 00:43:04,325 Sa ei ole ju esimehe poeg? 493 00:43:06,225 --> 00:43:08,724 Kalalõhn peab olema pärit siit. 494 00:43:08,725 --> 00:43:12,454 meditsiiniline hooletus, omastamine, altkäemaksu võtmine, 495 00:43:12,455 --> 00:43:16,494 Vau, see põhjustaks tõsise hädas, kui su naine sellest teada saab. 496 00:43:16,495 --> 00:43:20,805 Isiklikult ma jälestan inimest, kes seda ei tee teesklema oma perekonda. (inimesed, kellel on suhted) 497 00:43:21,995 --> 00:43:25,934 Ravimifirmad vist annavad oma allahindlust, korraldades nendel päevadel golfiturniiri. 498 00:43:25,935 --> 00:43:29,594 1 voor on 1 000 000 Won (1000 USD), siis 1 päev oleks 100 000 000 (100 000 $)? 499 00:43:29,595 --> 00:43:32,554 Muidugi kaotavad nad meelega. 500 00:43:32,555 --> 00:43:34,584 Miks sa seda minuga teed? 501 00:43:34,585 --> 00:43:39,345 Mida sa teha tahaksid? Kas ma avalikustan kõik, mis siin ajakirjanikele on? 502 00:43:42,795 --> 00:43:45,925 Kiirusta, palun. Tal on käte värin. 503 00:43:50,645 --> 00:43:53,034 Kui palju sa tahaksid...? 504 00:43:53,035 --> 00:43:55,004 Ah, mis, sa tahaksid lahendada kõik rahaga? 505 00:43:55,005 --> 00:43:57,945 See on kindlasti hea suhtumine, aga 506 00:43:59,105 --> 00:44:04,555 Ma ei saa selle eest raha, sest see on lõpp aasta (pühad). Selle asemel, kas sa ei teeks head tegu? 507 00:44:05,605 --> 00:44:08,354 Ah, jah, muidugi. Mis iganes see on. 508 00:44:08,355 --> 00:44:11,414 Esiteks teate seda ekstsentrikut naine lendava jalaga? 509 00:44:11,415 --> 00:44:13,334 - Jah. - Palun rahune temaga. 510 00:44:13,335 --> 00:44:16,544 Ah selle väikese teo eest. Ma olen leebe. 511 00:44:16,545 --> 00:44:19,494 See ei teinud liiga palju haiget. 512 00:44:19,495 --> 00:44:21,444 Olgu. 513 00:44:21,445 --> 00:44:25,285 Ja ma nägin ka, kui ma üles tulin... 514 00:44:28,515 --> 00:44:30,484 Tere, härra. 515 00:44:30,485 --> 00:44:35,395 Ma olin... vabandust, viimati. (Kasutades ametlikku kõnet) 516 00:44:44,595 --> 00:44:48,315 Ma nõuan tõde meditsiiniliste rikkumiste kohta. Palun öelge, miks mu tütar suri. 517 00:44:52,415 --> 00:44:57,965 See on... originaal operatsiooni protokoll. 518 00:45:03,965 --> 00:45:06,865 Ravi ajalugu/kirje 519 00:45:08,585 --> 00:45:13,425 See on tõesti meie meditsiin viga (rikkumine). 520 00:45:15,025 --> 00:45:18,494 Operatsiooni keskel oli viga, 521 00:45:18,495 --> 00:45:23,184 ja kuna me ei suutnud korralikult jälgida patsiendi seisundit pärast operatsiooni 522 00:45:23,185 --> 00:45:27,605 me põhjustasime teie tütre surma nagu sa õigesti kahtlustasid. 523 00:45:35,395 --> 00:45:36,924 Meie oleme süüdi. 524 00:45:36,925 --> 00:45:41,504 Mis tahes tulevane kohtumenetlus ja hüvitis oleks meie juriidilise osakonnaga. 525 00:45:41,505 --> 00:45:44,905 Mul on tõesti kahju. 526 00:45:49,635 --> 00:45:52,325 Oih. Viga. 527 00:45:53,145 --> 00:45:55,285 Sa oled selline... 528 00:45:56,395 --> 00:45:58,755 Muide, mis on käte värina jaoks hea? 529 00:46:03,605 --> 00:46:05,684 Mulle väga meeldib haigla. 530 00:46:05,685 --> 00:46:08,094 Toit on maitsev ja ei ole külm. 531 00:46:08,095 --> 00:46:11,715 Tule nüüd, kuidas saab haigla toit oleks maitsev? See on nii mahe. 532 00:46:16,655 --> 00:46:19,035 Miks see ei avane? 533 00:46:21,555 --> 00:46:24,295 Jumal, sa oled nii tugev! Aitäh. 534 00:46:27,165 --> 00:46:30,144 Oh, ma näen, et sa sööd. 535 00:46:30,145 --> 00:46:32,554 Sa sööd hästi ja ei tunne ebamugavust? 536 00:46:32,555 --> 00:46:33,945 Jah. 537 00:46:42,925 --> 00:46:46,984 Proua Sim Cheong, nagu te olete hästi, teid võidakse vabastada. 538 00:46:46,985 --> 00:46:50,274 - Mida väljastatakse? - Ma ütlen, et võite "naasta oma algsesse kohta" (mine koju). 539 00:46:50,275 --> 00:46:52,484 Mis on "Tagasi algsesse kohta"? 540 00:46:52,485 --> 00:46:54,505 Koju minnes, tead. 541 00:46:58,595 --> 00:47:01,184 Kas sellepärast, et sõin liiga palju? 542 00:47:01,185 --> 00:47:04,224 Ma näen, et nii see on. Kas ma saan jääda, kui ma ei söö? 543 00:47:04,225 --> 00:47:05,594 Ah ei. Seda ma ei mõtle. 544 00:47:05,595 --> 00:47:08,144 Oh, mul pole kodu. 545 00:47:08,145 --> 00:47:10,404 Ma ei saa koju minna... 546 00:47:10,405 --> 00:47:12,395 Lähme koju. 547 00:47:19,635 --> 00:47:22,215 Lähme koju, ütlesin. 548 00:47:22,995 --> 00:47:24,565 Olgu. 549 00:47:26,135 --> 00:47:27,695 Hei, hei. 550 00:47:29,385 --> 00:47:32,154 Arst. kas see sobib et ta niimoodi jookseb? 551 00:47:32,155 --> 00:47:37,175 Jah, me tegime üldise kontrolli ja temaga on kõik korras. Ta suudab maratoni joosta. 552 00:47:38,475 --> 00:47:40,044 Kas see on võimalik? 553 00:47:40,045 --> 00:47:44,054 Võimalik, et kiirabis oli viga ja röntgenikiirt võidi vahetada. 554 00:47:44,055 --> 00:47:48,095 Peaaegu kunagi pole sellist juhtumit ette tulnud. Mul on väga kahju. 555 00:47:51,015 --> 00:47:52,635 Kas sinuga on kõik korras? 556 00:47:55,415 --> 00:47:56,805 Lähme. 557 00:48:12,905 --> 00:48:16,654 Heo Joon Jae, millal teeb esimene lumi maha? 558 00:48:16,655 --> 00:48:18,914 Esimene lumi tuleb kord aastas. 559 00:48:18,915 --> 00:48:22,094 Selle aasta esimene lumi on tulnud ja läinud. See tuleb järgmisel aastal. 560 00:48:22,095 --> 00:48:23,705 Kas see on õige? 561 00:48:25,005 --> 00:48:28,534 Siis ma vist ei ole esimest lund näha. 562 00:48:28,535 --> 00:48:30,045 Miks mitte? 563 00:48:31,115 --> 00:48:34,625 Mis nüüd? Kas sa lähed kuskil järgmisel aastal? 564 00:48:42,325 --> 00:48:44,094 Kuhu sa lähed? 565 00:48:44,095 --> 00:48:50,364 Heo Joon Jae, kas inimesed tahavad meeles pidada isegi kui see teeb neile haiget ja teeb kurvaks? 566 00:48:50,365 --> 00:48:52,364 Mida sa sellega silmas pead? 567 00:48:52,365 --> 00:48:56,184 Mis armastus see oleks tahta seda meeles pidada 568 00:48:56,185 --> 00:48:59,854 hoolimata sellest, et see on nii valus ei saa süüa ega magada? 569 00:48:59,855 --> 00:49:01,755 Ma armastan sind. 570 00:49:08,585 --> 00:49:10,785 - Millele sa praegu mõtled? 571 00:49:11,265 --> 00:49:13,565 - Hmm? - Ah? 572 00:49:14,355 --> 00:49:15,915 See pole midagi. 573 00:49:22,495 --> 00:49:25,274 Kas sa tahaksid esimest lund näha? 574 00:49:25,275 --> 00:49:30,124 Kuigi esimene lumi Soulis on möödas, on seal on kohad, kus pole ikka veel lund sadanud. 575 00:49:30,125 --> 00:49:31,804 On olemas? 576 00:49:31,805 --> 00:49:34,774 Mis siis, kas sa tahaksid proovida minna? 577 00:49:34,775 --> 00:49:37,234 Jah, ma tahan proovida. 578 00:49:37,235 --> 00:49:38,645 Olgu. 579 00:49:42,155 --> 00:49:43,944 Ma võin saada arstiabi salvesta siia, eks? 580 00:49:43,945 --> 00:49:46,064 Jah. Kas sa tõid nõusoleku vorm ja volikiri? 581 00:49:46,065 --> 00:49:48,665 Ah, jah. Siin nad on. 582 00:49:50,385 --> 00:49:54,025 - Röntgenipilt oleks samuti kaasas, eks? - Jah. 583 00:50:01,205 --> 00:50:05,514 Tegevjuht, olen kohtunud Joon Jaega. 584 00:50:05,515 --> 00:50:07,174 Sa kohtusid temaga? 585 00:50:07,175 --> 00:50:08,824 Jah, härra. 586 00:50:08,825 --> 00:50:12,724 Ma olen talle edasi andnud, mida sina tahtnud temaga kohtuda. 587 00:50:12,725 --> 00:50:16,874 Kuid tundub, et tal on veel aega vaja. 588 00:50:16,875 --> 00:50:20,755 Ma kohtun temaga uuesti ja proovige teda veenda.. 589 00:50:44,425 --> 00:50:45,275 Pealik Nam. 590 00:50:45,276 --> 00:50:46,334 Jah, söör? 591 00:50:46,335 --> 00:50:48,995 Olen teile alati tänulik. 592 00:50:49,755 --> 00:50:51,644 See pole midagi, söör. 593 00:50:51,645 --> 00:50:56,164 Palun lubage mul teda näha, olenemata sellest, mida see nõuab. Mul on palju asju, mida tahan talle öelda. 594 00:50:56,165 --> 00:50:58,805 Jah, härra, ma saan aru. 595 00:51:31,125 --> 00:51:33,774 Kas olete saanud tegevjuhilt kõne? 596 00:51:33,775 --> 00:51:35,695 Jah, just praegu. 597 00:51:49,005 --> 00:51:50,465 WHO-! 598 00:52:12,025 --> 00:52:15,014 Nii palju lund sadas esimesest lumest saadik?! 599 00:52:15,015 --> 00:52:21,094 See on õige. Mina, ma elasin läbi nii palju probleeme püüdes leida, kus sajab kõige rohkem lund, just teie jaoks. 600 00:52:21,095 --> 00:52:24,364 Aitäh, Heo Joon Jae. 601 00:52:24,365 --> 00:52:26,034 Lähme sisse. 602 00:52:26,035 --> 00:52:29,354 ♪ Kui ma panin sind ootama ♪ 603 00:52:29,355 --> 00:52:37,355 ♪ Kui sa naeratad, on mul alati kahju ♪ 604 00:52:38,875 --> 00:52:44,034 ♪ Väärtuslikud asjad ♪ 605 00:52:44,035 --> 00:52:49,214 ♪ Aja mind alati hirmutama ♪ 606 00:52:49,215 --> 00:52:53,684 ♪ Ma olen alati nii närvis, nii mures sinu pärast ♪ 607 00:52:53,685 --> 00:52:59,484 ♪ See on esimene kord Ma olen kunagi nii tundnud ♪ 608 00:52:59,485 --> 00:53:06,144 Vau, kas ta pole jumalanna? ♪ Kus iganes see on, alati, kui ma sinuga kohtun ♪ 609 00:53:06,145 --> 00:53:11,624 ♪ Ja ütle sulle, et ma armastan sind, nagu kui ma seda kogu aeg ütlen ♪ 610 00:53:11,625 --> 00:53:17,194 Paneme need selga. Peate panema selliseid asju see on sisse lülitatud, kui sa siin oled. ♪ Alati, kui sind näen ♪ 611 00:53:17,195 --> 00:53:22,454 ♪ Kuskil minu sees teeb haiget ♪ 612 00:53:22,455 --> 00:53:29,254 ♪ Kus iganes see on, millal iganes ♪ 613 00:53:29,255 --> 00:53:34,384 Aga ma tunnen, nagu oleksin seda stseeni kuskil näinud... ♪ Ma olen kardan, et peame teineteisest kaugele minema ♪ 614 00:53:34,385 --> 00:53:36,774 ♪ Ja unusta ♪ 615 00:53:36,775 --> 00:53:37,834 Kas see on déjà vu? 616 00:53:37,835 --> 00:53:44,655 ♪ Isegi kui ma hoian su käest ♪ 617 00:53:48,135 --> 00:53:54,024 Vaata nüüd lähedalt. Kui sa lähed alla, kui teed 11 jalgadega, siis libised kohe alla. 618 00:53:54,025 --> 00:53:57,154 Nagu see, näed? 619 00:53:57,155 --> 00:53:59,485 Ja lõpetada - 620 00:54:02,095 --> 00:54:05,024 Kuidas ma lõpetan?! 621 00:54:05,025 --> 00:54:07,064 Hei! Tehke A! An A! 622 00:54:07,065 --> 00:54:11,194 Mis on A?! Ma ei tea, mis on A! 623 00:54:11,195 --> 00:54:13,425 See idioot! 624 00:54:16,225 --> 00:54:20,395 Hei Joon Jae! 625 00:54:35,235 --> 00:54:39,455 Hei Joon Jae! Liigu, liigu! 626 00:54:46,155 --> 00:54:48,305 Ack! 627 00:55:01,145 --> 00:55:06,384 Sina... Kas sa tead või ei tead, et ma just päästsin su elu. 628 00:55:06,385 --> 00:55:08,365 ma tean. 629 00:55:10,485 --> 00:55:14,925 Sina... Tee vaid üks asi, mida ma palun sul teha. 630 00:55:18,655 --> 00:55:20,625 Mis see on? 631 00:55:25,055 --> 00:55:27,325 Asi on selles... 632 00:55:29,115 --> 00:55:33,264 Üritan midagi kinnitada... 633 00:55:33,265 --> 00:55:34,865 Mhm. 634 00:55:36,295 --> 00:55:37,995 Sina... 635 00:55:38,975 --> 00:55:41,284 Kas sa võiksid proovida seda öelda? 636 00:55:41,285 --> 00:55:43,295 Mis see on? 637 00:55:56,325 --> 00:55:58,454 ma armastan sind. 638 00:55:58,455 --> 00:56:02,224 ♪ See on armastuslugu ♪ 639 00:56:02,225 --> 00:56:06,904 ♪ Ma ei saa varjata ♪ 640 00:56:06,905 --> 00:56:10,754 ♪ Minu kaks silma, mis näevad ainult sind ♪ 641 00:56:10,755 --> 00:56:13,614 ♪Ma ei saa neid sulgeda ♪ 642 00:56:13,615 --> 00:56:17,294 ♪ See on hämmastav ♪ 643 00:56:17,295 --> 00:56:21,904 ♪ Isegi kui kõik maailmas ♪ 644 00:56:21,905 --> 00:56:25,614 ♪ anti mulle ♪ 645 00:56:25,615 --> 00:56:31,715 ♪Ma ei saa seda sinu vastu vahetada, mu arm. ♪ 646 00:56:34,605 --> 00:56:38,994 ♪ Ükskord ainult üks kord ♪ 647 00:56:38,995 --> 00:56:42,074 ♪ tuleb minu juurde ♪ 648 00:56:42,075 --> 00:56:46,404 ♪ See inimene, see armastus ♪ 649 00:56:46,405 --> 00:56:49,524 ♪Ma leian kindlasti ♪ 650 00:56:49,525 --> 00:56:53,014 Epiloog Nii et perekond on nagu punase oa kala-küpsetis. 651 00:56:53,015 --> 00:56:58,034 Nad kõik näevad välja sarnased ja on soojad. 652 00:56:58,035 --> 00:57:00,084 Ja nad on magusad. 653 00:57:00,085 --> 00:57:04,434 Noh, see pole alati tore. Nad on nii haigus kui ka ravi. 654 00:57:04,435 --> 00:57:08,774 Isegi koos minuga elasin läbi igasuguseid tööd, püüdes aidata mu pojal oma võlga tasuda. 655 00:57:08,775 --> 00:57:11,594 Siis rebenes mu selja ketas. 656 00:57:11,595 --> 00:57:14,424 ♪ Ma kardan, et see võib olla unenägu, ♪ 657 00:57:14,425 --> 00:57:17,544 ♪ Ma ei saa silmi avada ♪ 658 00:57:17,545 --> 00:57:21,174 ♪ See on minu armastuslugu ♪ 659 00:57:21,175 --> 00:57:26,605 ♪ Ma armastan sind, ainult sind ♪ 660 00:57:31,495 --> 00:57:34,764 Kas tunnete end paremini? ma olin nii šokeeritud ka siis. 661 00:57:34,765 --> 00:57:39,834 See oli esimene kord, kui ma kunagi põhjustas õnnetuse ja kannatanu... 662 00:57:39,835 --> 00:57:42,275 Ohver on keegi, kes juhtub tundma oma väikevenda. 663 00:57:42,945 --> 00:57:44,394 Väike vend? 664 00:57:44,395 --> 00:57:47,434 Jah, ma olen Joon Jae perekond. 665 00:57:47,435 --> 00:57:49,634 Heo Joon Jae perekond? 666 00:57:49,635 --> 00:57:51,705 Jah! Perekond. 667 00:58:13,735 --> 00:58:17,575 Oh ja see on minu oma. 668 00:58:18,635 --> 00:58:22,665 Igatahes, mul on kõigest kahju. 669 00:58:23,605 --> 00:58:25,605 Ja see. 670 00:58:30,745 --> 00:58:33,114 Sul on kiired käed. 671 00:58:33,115 --> 00:58:39,695 Raviarved kannab ilmselt kindlustus kuid võite seda lihtsalt hüvitise vormiks pidada. 672 00:58:49,315 --> 00:58:52,434 M-Miks sa mind niimoodi vaatad? Kas mu näol on midagi? 673 00:58:52,435 --> 00:58:55,784 Mulle ei meeldi veega lüüa. Isegi kuigi olen võtnud rahaümbriku 674 00:58:55,785 --> 00:58:58,474 - aga ma ei lähe Heo Joon Jaega lahku. - Vabandage? 675 00:58:58,475 --> 00:59:03,584 Heo Joon Jae perekond! Mulle meeldib Heo Joon Jae. 676 00:59:03,585 --> 00:59:05,515 Lihtsalt tea seda. 677 00:59:06,295 --> 00:59:08,354 J-Jah, muidugi. 678 00:59:08,355 --> 00:59:10,305 W-Oota.